1 00:01:22,460 --> 00:01:29,940 [Legenda o Zang Haiju] 2 00:01:30,060 --> 00:01:32,820 [Epizoda 24] 3 00:01:34,220 --> 00:01:42,220 [Rođendan] 4 00:01:46,200 --> 00:01:48,099 Ovaj ples je neobično lijep. 5 00:01:48,100 --> 00:01:56,100 [Pamti se samo vrlina] 6 00:02:00,890 --> 00:02:02,030 gospodine Zang. 7 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 Danas 8 00:02:14,200 --> 00:02:15,480 [Rođendan] Imam rođendan. 9 00:02:16,430 --> 00:02:19,230 Hvala svima gospodine došao proslaviti moj rođendan. 10 00:02:19,630 --> 00:02:20,990 nazdravljam svima vama. 11 00:02:24,870 --> 00:02:26,816 - Čestitam, Lord Duke. - Čestitam, Lord Duke. 12 00:02:26,840 --> 00:02:28,536 - Da živiš dugo - Da živiš dugo 13 00:02:28,560 --> 00:02:30,340 - i uvijek biti zdrav. - i uvijek biti zdrav. 14 00:02:36,750 --> 00:02:38,540 Gospodo, izvolite sjesti. 15 00:02:47,520 --> 00:02:49,450 Zašto Gospodin izgleda zabrinuto? 16 00:02:50,030 --> 00:02:52,030 Danas je dobar dan za Kraljevsku rezidenciju. 17 00:03:00,800 --> 00:03:02,690 Gospodin Qi nije znao. 18 00:03:03,030 --> 00:03:06,940 Čuo sam da je mladi učitelj Zhifu bio zatočen u Ured za skrbnički nadzor Eunuha Caoa. 19 00:03:07,560 --> 00:03:09,660 Mladi majstor Zhifu uvijek nevina i iskrena. 20 00:03:09,870 --> 00:03:12,340 Nisam mislio da može ovako nešto se dogodi. 21 00:03:13,360 --> 00:03:15,540 Svakako vjerujem u to da je Zhifu nevin. 22 00:03:16,280 --> 00:03:18,200 Međutim, što je duži pritvorio Cao Jingxian, 23 00:03:19,240 --> 00:03:21,570 Još više sam zabrinut. 24 00:03:22,240 --> 00:03:24,040 Inspekcijski ured skrbnika kakvo je to mjesto? 25 00:03:24,590 --> 00:03:27,790 Bez obzira koliko je osoba nevina Ako uđeš, i dalje ćeš biti mučen dok ne priznaš. 26 00:03:28,190 --> 00:03:31,390 Lorde Noble, trebali ste se pokoriti zatražiti od palače za ovu stvar. 27 00:03:32,310 --> 00:03:34,710 Predak obitelji Zhuang je zaslužan pomogao caru da se popne na prijestolje. 28 00:03:34,910 --> 00:03:37,286 Generacija za generacijom ide u rat na bojnom polju za Dayong. 29 00:03:37,310 --> 00:03:39,060 Car nije htio šutjeti. 30 00:03:39,520 --> 00:03:43,610 Sada se Cao Jingxian složio predstavlja cara i vrlo je moćan. 31 00:03:43,960 --> 00:03:46,820 Ako podnosi izvješće doći će i do njegovih ruku. 32 00:03:47,430 --> 00:03:50,030 Trebam li ući ravno? u palaču da se suočimo s carem? 33 00:03:51,400 --> 00:03:55,130 Majstori su gledali kako Zhifu odrasta. 34 00:03:55,910 --> 00:03:57,150 Sada je Zhifu u nevolji, 35 00:03:58,360 --> 00:04:01,980 vi dečki ne biste trebali Samo ću šutjeti, zar ne? 36 00:04:04,120 --> 00:04:05,120 Naravno da nije. 37 00:04:05,680 --> 00:04:07,610 Posao Lorda Noblea je naš posao. 38 00:04:08,240 --> 00:04:09,240 Lord Noble. 39 00:04:09,400 --> 00:04:10,519 po mom mišljenju, 40 00:04:10,520 --> 00:04:13,220 može doći do nesporazuma u ovoj stvari. 41 00:04:14,030 --> 00:04:16,490 Što ako Lord Noble otišao ravno do eunuha Caoa 42 00:04:16,830 --> 00:04:17,900 i objasni ovo? 43 00:04:18,240 --> 00:04:19,540 Učitelj Lv je bio nemaran. 44 00:04:20,240 --> 00:04:22,050 Eunuh Cao bio je arogantan u svojim postupcima, 45 00:04:22,560 --> 00:04:24,760 Odavno mi nije svejedno Ponos Lorda Noblea. 46 00:04:25,310 --> 00:04:28,850 Sad samo odustani čineći njegov stav još bahatijim. 47 00:04:29,120 --> 00:04:31,580 Štoviše, Zhifu je Zamjenik ministra ljudstva. 48 00:04:32,310 --> 00:04:34,950 Osobno je priveo dužnosnike palaču i odbio pustiti, 49 00:04:35,360 --> 00:04:36,980 prvi je bio u krivu. 50 00:04:38,160 --> 00:04:40,610 Kako bi Mr Plemenitost umanjuje dostojanstvo, 51 00:04:41,000 --> 00:04:42,900 pokoriti se i priznati mu greške? 52 00:04:43,310 --> 00:04:46,460 Ne, nisam na to mislio. 53 00:04:47,560 --> 00:04:50,580 Zar nema dovoljno ljudi tko se pokorava Cao Jingxianu? 54 00:04:51,240 --> 00:04:52,850 Ako se dobro sjećam, 55 00:04:53,270 --> 00:04:56,490 U prošlosti, gospodin Lv također uvrijeđen eunuh Cao. 56 00:04:57,870 --> 00:05:02,220 Je li do danas taj rang? da li je snizen ili opet podignut? 57 00:05:03,830 --> 00:05:05,730 Gospodin Lv je bio zamjenik ministra, zar ne? 58 00:05:06,480 --> 00:05:09,560 Došao si moliti za oprost i dao mnogo novca eunuhu Caou, 59 00:05:10,310 --> 00:05:12,750 ali je degradiran u časnika u Ministarstvu kadrovskih poslova. 60 00:05:13,360 --> 00:05:14,360 Pa zar ste uskoro zaboravili? 61 00:05:18,390 --> 00:05:19,510 Svi prisutni ovdje, 62 00:05:20,000 --> 00:05:22,456 koliki si gubitak imao? jesi li patio zbog Cao Jingxiana? 63 00:05:22,480 --> 00:05:24,806 Koliko je patnje bilo? patio zbog Ureda za skrbnički nadzor? 64 00:05:24,830 --> 00:05:25,830 Je li 65 00:05:26,600 --> 00:05:28,290 Dečki, ne želite iskaliti svoj bijes? 66 00:05:28,950 --> 00:05:32,850 Ovaj Cao Jingxian je arogantan i samovoljan, a njegovi su zločini neoprostivi. 67 00:05:33,240 --> 00:05:34,610 Je Dayong zemlja 68 00:05:34,870 --> 00:05:36,610 hoće li biti uništen u rukama ovog lukavog službenika? 69 00:05:36,870 --> 00:05:38,730 Nikada se neću urotiti činiti zlo s ovim korumpiranim službenicima. 70 00:05:38,750 --> 00:05:39,750 I meni također. 71 00:05:40,240 --> 00:05:42,640 Lord Noble, molim vas recite, što da radimo. 72 00:05:42,830 --> 00:05:43,830 Dobro. 73 00:05:43,950 --> 00:05:44,950 Zhuang Shan. 74 00:05:45,310 --> 00:05:46,310 Predstaviti. 75 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Na sutrašnjem sastanku, 76 00:05:54,270 --> 00:05:57,900 Predat ću pismo opoziv cara. 77 00:05:58,120 --> 00:06:00,980 Ovdje prisutna gospoda mora pridonijeti Dayongovu dobru. 78 00:06:01,310 --> 00:06:03,780 Pridružite mi se u opozivu Cao Jingxian zajedno. 79 00:06:05,240 --> 00:06:06,250 Potpisao sam. 80 00:06:06,720 --> 00:06:07,720 Gospodo, 81 00:06:09,070 --> 00:06:10,070 molim te 82 00:06:14,070 --> 00:06:16,220 Ja sam zamjenik šefa Odbora za cenzuru. 83 00:06:16,360 --> 00:06:17,360 Ja prvi. 84 00:06:20,430 --> 00:06:21,430 I meni također. 85 00:06:31,390 --> 00:06:32,390 Gospodin Lv. 86 00:06:34,720 --> 00:06:35,720 Gospodin Lv. 87 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 Molim. 88 00:06:48,780 --> 00:06:50,620 [Qi Ming, Xu Daishan] 89 00:07:19,920 --> 00:07:21,600 Gospodin Gospodin održao je luksuzni banket, 90 00:07:22,070 --> 00:07:23,460 zašto me ne pozoveš? 91 00:07:24,070 --> 00:07:25,490 Je li to zato što to ne zaslužujem? 92 00:07:31,600 --> 00:07:33,370 Eunuh Cao, zašto si došao? 93 00:07:34,120 --> 00:07:36,040 Došao sam proslaviti Rođendan Lorda Dukea. 94 00:07:39,800 --> 00:07:40,930 Ovo je Lumo mač 95 00:07:41,200 --> 00:07:43,980 koju sam dobio nakon pretraživali po cijelom Dayongu. 96 00:07:44,920 --> 00:07:47,700 Nakon tisuća godina, još uvijek nevjerojatno oštar. 97 00:07:48,560 --> 00:07:50,720 Sve zvijeri unutra svijet se može ubijati po volji. 98 00:07:51,000 --> 00:07:53,490 Plemeniti Gospodin nije smatraj me prijateljem, 99 00:07:53,800 --> 00:07:56,850 ali uvijek radim razmišljajući o Lordu Nobleu. 100 00:07:57,630 --> 00:08:01,490 Sjećajući se tog vremena i mi zajedno prolaze kroz teške trenutke. 101 00:08:08,510 --> 00:08:09,590 Eunuh Cao bio je vrlo obziran. 102 00:08:11,160 --> 00:08:12,160 Zatim, sjednite 103 00:08:13,190 --> 00:08:14,270 da popije nekoliko čašica. 104 00:08:14,480 --> 00:08:16,850 Ako je tako, hoću tražeći mjesto. 105 00:08:24,510 --> 00:08:26,250 Gospodin vojvoda pozvao je dužnosnike 106 00:08:26,510 --> 00:08:29,460 ne samo za slavimo rođendan, zar ne? 107 00:08:30,510 --> 00:08:32,530 Je li istina, g. Lv? 108 00:08:44,870 --> 00:08:47,890 Ispostavilo se da je to Lord Noble formira grupu 109 00:08:49,120 --> 00:08:50,490 opozvati me, da? 110 00:08:54,080 --> 00:08:58,460 Na slici sam sa tako loše u ovom pisanju. 111 00:08:58,910 --> 00:09:01,130 Zaista se osjećam jako nepravo. 112 00:09:29,510 --> 00:09:33,420 Tako i vi svi došao me opozvati? 113 00:09:35,080 --> 00:09:36,080 Bilo je kasno. 114 00:09:36,600 --> 00:09:38,370 Odjednom sam se sjetio 115 00:09:38,390 --> 00:09:41,350 kod kuće je još majka staro je i nema ga tko čuvati. 116 00:09:41,390 --> 00:09:43,850 Ja... prvo ću se pozdraviti. 117 00:09:49,240 --> 00:09:49,730 Lord Noble. 118 00:09:49,910 --> 00:09:50,420 Eunuh. 119 00:09:50,910 --> 00:09:53,580 Također imam još posla, prvo ću se pozdraviti. 120 00:09:53,600 --> 00:09:54,580 - Rekao sam zbogom. - Rekao sam zbogom. 121 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 rekao sam zbogom. 122 00:10:03,720 --> 00:10:05,840 Vidjet ću tko si tko se danas usuđuje ići! 123 00:10:12,720 --> 00:10:15,940 Cao Jingxian, nisi jedini privesti mog sina osobno, 124 00:10:16,510 --> 00:10:19,370 sada također dođite nepozvani i bacanje bijesa u javnosti. 125 00:10:20,120 --> 00:10:21,526 Što zapravo želite učiniti? 126 00:10:21,550 --> 00:10:25,250 Danas sam došao sebi odvedi ga kući. 127 00:10:27,030 --> 00:10:28,030 Donesi ga ovamo! 128 00:10:32,600 --> 00:10:33,650 Bio je jako pogođen. 129 00:10:41,080 --> 00:10:42,080 Zhifu. 130 00:10:42,480 --> 00:10:43,480 Zhifu. 131 00:10:46,790 --> 00:10:48,070 Što si učinio Zhifu? 132 00:10:48,750 --> 00:10:49,750 Tjelohranitelj. 133 00:10:58,030 --> 00:11:00,180 Porezao sam mu oba koljena. 134 00:11:07,960 --> 00:11:10,610 Zhuang Zhifu korupcija u gotovini zemlji dugi niz godina. 135 00:11:10,750 --> 00:11:13,070 Car je bio bijesan i... rekao mi je da strogo provjeravam. 136 00:11:13,790 --> 00:11:16,890 On to nije htio priznati, ja jesam prisiljen koristiti torturu. 137 00:11:17,630 --> 00:11:20,530 Moram priznati, ispada uspio postaviti puno pitanja. 138 00:11:26,080 --> 00:11:29,460 Sve su to priznate pogreške Zhuang Zhifu i potpisao. 139 00:11:30,240 --> 00:11:32,850 Crno na bijelom i jasno napisano. 140 00:11:33,510 --> 00:11:36,370 Međutim, ne samo ovo. 141 00:11:40,150 --> 00:11:41,150 Zhifu. 142 00:11:41,360 --> 00:11:42,770 Vidim te 143 00:11:43,320 --> 00:11:45,360 ušao u Ministarstvo energetike Radite i postanite službenik. 144 00:11:45,910 --> 00:11:48,820 Može biti toliko korupcije novac, tvoja crijeva nisu tako velika. 145 00:11:49,440 --> 00:11:52,060 Reci mi, učini tvoj otac uputio 146 00:11:52,080 --> 00:11:53,080 iza? 147 00:11:53,630 --> 00:11:55,296 Želio je regrutirati vojnike i kupiti konje 148 00:11:55,320 --> 00:11:56,940 ili želite napraviti mačeve i oklope? 149 00:11:57,440 --> 00:11:58,440 šuti! 150 00:12:05,030 --> 00:12:08,300 Zhuang Luyin, sve dok ti klekni i priznaj svoje greške, 151 00:12:09,080 --> 00:12:12,420 tvoj sin može izbjeći smrt. 152 00:12:13,000 --> 00:12:16,460 Tata, pomozi mi. 153 00:12:17,080 --> 00:12:17,820 Lord Noble. 154 00:12:17,870 --> 00:12:19,010 Okružite ih! 155 00:12:22,080 --> 00:12:24,070 Ne samo da ste progonili službenike palače, 156 00:12:24,350 --> 00:12:25,660 također me žele uhvatiti u zamku. 157 00:12:26,120 --> 00:12:28,080 Sad hoću uhititi vas i upoznati cara. 158 00:12:46,030 --> 00:12:47,030 Pingjin Lord. 159 00:12:48,200 --> 00:12:48,700 ti... 160 00:12:49,030 --> 00:12:50,530 Kako se usuđuješ ubiti me. 161 00:12:51,080 --> 00:12:52,530 Brzo! Tjelohranitelj! 162 00:12:52,910 --> 00:12:55,580 Lord Pingjin me želi ubiti! 163 00:12:55,600 --> 00:12:57,460 Dogodilo se ubojstvo! 164 00:12:57,790 --> 00:12:59,890 Zhuang Luyin želi ubijati ljude! 165 00:13:00,480 --> 00:13:01,800 Lord Pingjin me želi ubiti! 166 00:13:03,360 --> 00:13:03,940 Pomoć! 167 00:13:04,030 --> 00:13:05,030 Dogodilo se ubojstvo! 168 00:13:05,870 --> 00:13:06,940 Dogodilo se ubojstvo! 169 00:13:08,360 --> 00:13:09,100 Dogodilo se ubojstvo! 170 00:13:09,360 --> 00:13:11,130 - Lord Pingjin. - There's been a murder! 171 00:13:18,960 --> 00:13:19,960 Sin. 172 00:13:22,480 --> 00:13:23,530 Patio si. 173 00:13:25,080 --> 00:13:26,700 Zašto je to ovako? 174 00:13:33,270 --> 00:13:34,270 Zhuang Luyin 175 00:13:35,320 --> 00:13:36,340 namjeravati se pobuniti 176 00:13:37,080 --> 00:13:38,180 i saznao sam. 177 00:13:38,910 --> 00:13:42,460 On želi prevariti ljude, pa... s namjerom da ubije ušutkati. 178 00:13:43,000 --> 00:13:45,580 Svi službenici to mogu vidjeti. 179 00:13:46,870 --> 00:13:51,340 Sutra će ovaj problem biti proširila po glavnom gradu 180 00:13:52,480 --> 00:13:53,980 i proširio se do carevih ušiju. 181 00:13:54,960 --> 00:13:56,890 Zhuang Luyin, razmišljao si o tome 182 00:13:57,750 --> 00:13:59,230 kako to objasniti caru? 183 00:14:02,270 --> 00:14:05,820 Cao Jingxian, prilično si lukav. 184 00:14:12,790 --> 00:14:13,790 Lord Noble. 185 00:14:14,360 --> 00:14:17,060 Nije bez prostora za poboljšanje. 186 00:14:18,270 --> 00:14:19,790 Zapravo, bio vaš sin pokvaren ili ne, 187 00:14:19,960 --> 00:14:21,640 imate li privatnu vojsku ili ne, 188 00:14:22,200 --> 00:14:24,060 sve ovisi o riječima Inspekcijski ured skrbnika. 189 00:14:24,550 --> 00:14:27,220 Ovisi o tome što želite dovršiti ga ili ne. 190 00:14:33,510 --> 00:14:35,060 Sve dok predaješ Guijev pečat, 191 00:14:36,390 --> 00:14:37,530 problem večeras 192 00:14:38,320 --> 00:14:39,530 Mogu to popraviti 193 00:14:39,550 --> 00:14:40,890 pred carem. 194 00:14:41,870 --> 00:14:43,100 Ovo je nesporazum. 195 00:14:44,080 --> 00:14:45,080 Gui Stamp? 196 00:14:45,720 --> 00:14:47,440 Kako bih mogao dobiti Guijev pečat? 197 00:14:47,630 --> 00:14:48,630 Zhuang Luyin. 198 00:14:49,750 --> 00:14:51,150 Ne pravi se glup sa mnom. 199 00:14:51,320 --> 00:14:53,890 Ti uvijek tražiš Guijev pečat. 200 00:14:54,630 --> 00:14:56,070 Zar ga i ti ne tražiš? 201 00:14:59,360 --> 00:15:00,846 Pitam te posljednji put. 202 00:15:00,870 --> 00:15:03,610 Hoćete li predati robu ili ne? 203 00:15:04,600 --> 00:15:06,220 Iako je u mojim rukama, 204 00:15:07,870 --> 00:15:11,220 niskog starog eunuha poput tebe ne očekuj da ćeš ga dobiti. 205 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Tjelohranitelj! 206 00:15:16,320 --> 00:15:17,320 Pretraživanje! 207 00:15:18,080 --> 00:15:19,340 Pažljivo tražite! 208 00:15:20,910 --> 00:15:23,180 Ljudi koji se bore ubiti ga na mjestu. 209 00:15:29,080 --> 00:15:30,940 Želim vidjeti hoćeš li imati ovu sposobnost! 210 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 Pretraživanje! 211 00:16:13,360 --> 00:16:14,600 Lu Yan je već slijedio tamo. 212 00:16:14,960 --> 00:16:15,960 Zadrži gospodara Pingjina. 213 00:16:20,120 --> 00:16:21,120 tko je to 214 00:16:29,910 --> 00:16:31,980 Eunuh mi je rekao da pomognem Njegovom Veličanstvu. 215 00:16:33,910 --> 00:16:35,710 Čak i ovako nešto Također moram... 216 00:16:36,870 --> 00:16:37,990 Očito ne možete doći. 217 00:16:38,870 --> 00:16:40,030 Zašto ste se složili s njim? 218 00:16:41,550 --> 00:16:43,070 Kasnije, nakon što je zla žena došla, 219 00:16:43,440 --> 00:16:44,800 Kako da mu objasnim? 220 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 Mogu li ga zadržati? 221 00:16:47,480 --> 00:16:48,760 Dobro je da me nije udario. 222 00:17:00,150 --> 00:17:01,150 gospodine Zang. 223 00:17:06,680 --> 00:17:08,050 Da... Tko si ti? 224 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Tko si ti uopće? 225 00:17:39,110 --> 00:17:40,490 Vaše Veličanstvo, molim. 226 00:18:45,960 --> 00:18:46,960 Što tražite? 227 00:18:50,440 --> 00:18:51,440 Ne ponašaj se brzopleto. 228 00:18:52,270 --> 00:18:53,460 Nema vode na podu, 229 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 ali ulje. 230 00:19:03,550 --> 00:19:06,810 Već sam čuo Dongxijinog zarobljenika godinama nisu napuštali Zatvoreničku palaču. 231 00:19:07,880 --> 00:19:10,560 Sada se iznenada pojavljuje u skladištu pod zemljom Plemićke rezidencije. 232 00:19:11,400 --> 00:19:14,000 Sigurno ga tražite Vrlo važne stvari, zar ne? 233 00:19:16,640 --> 00:19:18,490 Otkako je bivša carica Dongxia umrla, 234 00:19:19,160 --> 00:19:21,860 Dongxia je izgubio nasljedstvo, 235 00:19:22,880 --> 00:19:23,880 naime žig Gui. 236 00:19:26,830 --> 00:19:27,830 Prije deset godina, 237 00:19:28,550 --> 00:19:30,660 Predsjednik Ureda promatrača Nebo tog vremena, Kuai Duo, 238 00:19:30,880 --> 00:19:32,490 donio Guijev pečat natrag u Dayong. 239 00:19:33,270 --> 00:19:34,830 Znaš da Kuai Duo ima to, 240 00:19:35,440 --> 00:19:37,696 pa raditi zajedno sa Cao Jingxian i Zhuang Luyin 241 00:19:37,720 --> 00:19:39,420 ubiti cijelu obitelj Kuai. 242 00:19:40,920 --> 00:19:41,920 kakva šteta, 243 00:19:42,640 --> 00:19:44,900 postojanje te stavke još nepoznato. 244 00:19:45,680 --> 00:19:46,730 Tijekom ovih godina, 245 00:19:47,790 --> 00:19:49,700 nikad ga ne prestaješ tražiti. 246 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Jesu li moje riječi točne? 247 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Međutim, prevareni ste. 248 00:20:01,240 --> 00:20:02,660 Ovdje nema Gui pečata. 249 00:20:03,270 --> 00:20:04,770 Zhuang Luyin nije shvatio. 250 00:20:06,030 --> 00:20:07,030 Sve ovo 251 00:20:07,720 --> 00:20:10,730 je zamka koju sam napravio provocirati svoju pojavu. 252 00:20:46,350 --> 00:20:48,070 Bili ste izloženi anestetičkom tamjanu koji sam pripremio. 253 00:20:54,830 --> 00:20:55,830 Ne miči se više. 254 00:20:56,790 --> 00:20:57,790 Inače, ova strelica 255 00:20:58,790 --> 00:21:00,290 probit će ti mozak. 256 00:21:44,240 --> 00:21:45,240 Za... 257 00:21:45,480 --> 00:21:46,480 Zašto si to ti? 258 00:21:47,640 --> 00:21:48,640 Zang Hai. 259 00:21:49,480 --> 00:21:51,280 Danas ne znaš trebao doći ovamo. 260 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 Dakle, ti 261 00:21:57,030 --> 00:21:58,030 su zatvorenici? 262 00:22:13,640 --> 00:22:15,120 Ispostavilo se da je to osoba koju sam tražio 263 00:22:16,640 --> 00:22:17,640 je blizu mene. 264 00:22:19,310 --> 00:22:20,310 o cemu pricas 265 00:22:26,960 --> 00:22:27,960 Dođi u Dayong... 266 00:22:28,720 --> 00:22:30,160 Došao si u Dayong kao zatvorenik 267 00:22:31,110 --> 00:22:34,180 i sve ovo vrijeme traži Guijev pečat, zar ne? 268 00:22:35,030 --> 00:22:36,630 Gui pečat je nasljeđe Dongxie, 269 00:22:37,030 --> 00:22:38,390 naravno da ga moram pronaći. 270 00:22:40,440 --> 00:22:43,160 Onda i ti i Cao Jingxian već davno sklopili dogovor, 271 00:22:44,070 --> 00:22:45,430 za traženje zajedničke Gui marke, 272 00:22:46,590 --> 00:22:47,590 točno? 273 00:22:48,160 --> 00:22:49,720 Imam dogovor s njim, 274 00:22:50,590 --> 00:22:52,090 ali kakve to veze ima s tobom? 275 00:23:14,550 --> 00:23:16,090 Niste li oduvijek željeli znati? 276 00:23:17,000 --> 00:23:18,810 Koje tajne čuvam? 277 00:23:19,750 --> 00:23:20,750 Reći ću ti. 278 00:23:22,880 --> 00:23:26,140 Nosim zamjerku masakr obitelji Kuai, 279 00:23:27,920 --> 00:23:31,380 jer ja sam sin Kuai Dua. 280 00:23:33,400 --> 00:23:34,460 Kuai Duo? 281 00:23:36,590 --> 00:23:39,490 Ti se sakrij iza Cao Jingxian i Zhuang Luyin 282 00:23:40,880 --> 00:23:43,600 i surađivati s njima istrijebiti moju obitelj Kuai. 283 00:23:44,830 --> 00:23:47,350 Vjerojatno me nisi očekivao može živjeti do danas, zar ne? 284 00:23:49,030 --> 00:23:50,030 Zang Hai. 285 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Ne tako. 286 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 ti... 287 00:24:13,920 --> 00:24:14,920 Xiang Antu. 288 00:24:17,030 --> 00:24:18,030 Znate li što je ovo? 289 00:24:18,960 --> 00:24:20,040 Ispod odjeće je 290 00:24:20,640 --> 00:24:22,140 koža mojih roditelja. 291 00:24:23,000 --> 00:24:24,180 Nakon što su ubijeni, 292 00:24:25,440 --> 00:24:27,140 nije ostao ni potpuni leš. 293 00:24:33,590 --> 00:24:35,900 Jednom sam se zakleo pred kožom mojih roditelja 294 00:24:38,110 --> 00:24:40,790 da ću sigurno ubiti moji neprijatelji vlastitim rukama 295 00:24:41,720 --> 00:24:42,880 da im se osvete. 296 00:27:58,920 --> 00:28:00,416 Neće se probuditi u skorije vrijeme. 297 00:28:00,440 --> 00:28:02,566 Iskorištavaš ovaj kaos pobjeći kroz stražnja vrata. 298 00:28:02,590 --> 00:28:03,620 Kako je mogao? 299 00:28:03,960 --> 00:28:04,960 On je zatvorenik. 300 00:28:05,720 --> 00:28:07,290 Djeluj po planu, brzo odlazi. 301 00:28:49,960 --> 00:28:50,960 Princeza. 302 00:28:55,240 --> 00:28:56,240 Brzo. 303 00:29:12,070 --> 00:29:13,070 Zhuang Luyin. 304 00:29:18,400 --> 00:29:20,330 Zhuang Luyin, kako je? 305 00:29:21,310 --> 00:29:22,310 Ovaj pogled 306 00:29:22,640 --> 00:29:24,320 mora da ti je poznato, zar ne? 307 00:29:24,880 --> 00:29:26,420 Ako ne predate predmet, 308 00:29:27,440 --> 00:29:31,010 Ubit ću ih jednog po jednog. 309 00:29:34,070 --> 00:29:35,070 Lord Noble. 310 00:29:35,720 --> 00:29:38,660 Stvari koje želi, samo mu daj. 311 00:29:39,400 --> 00:29:40,810 Zakon karme. 312 00:29:42,640 --> 00:29:43,640 Tako ispada. 313 00:29:45,000 --> 00:29:48,250 Zhuang Luyin, stvarno si okrutan. 314 00:29:48,790 --> 00:29:52,730 Onda ću mučiti majka i kćer polako, 315 00:29:53,030 --> 00:29:55,420 neka ih trpjeti malo po malo. 316 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 nemoj 317 00:29:59,640 --> 00:30:03,250 Samo skromni stari eunuh kao da zaslužuješ? 318 00:30:04,270 --> 00:30:05,270 Samo sanjaj! 319 00:30:11,960 --> 00:30:12,570 Zhan Hao, Xiang Hong. 320 00:30:12,640 --> 00:30:14,200 Evo ostavljam to vama. Napad. 321 00:30:35,680 --> 00:30:37,220 Tata, kasnim. 322 00:30:38,030 --> 00:30:39,030 Dobar dečko. 323 00:30:54,550 --> 00:30:55,620 Odvedite gospođo! 324 00:31:32,160 --> 00:31:33,160 Zhixing. 325 00:31:33,310 --> 00:31:34,310 Gdje je Guijev pečat? 326 00:31:34,960 --> 00:31:37,320 Zatvorenik se odjednom slomio obećanje, predmet nije primljen. 327 00:31:38,550 --> 00:31:39,550 Odmakni se. 328 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Odmakni se. 329 00:31:46,920 --> 00:31:48,660 Tata, dobro sam. 330 00:31:51,110 --> 00:31:52,700 Zovite iscjelitelja! 331 00:31:53,680 --> 00:31:55,490 Brzo zovi doktora! 332 00:32:40,720 --> 00:32:41,720 Lord Noble. 333 00:32:43,110 --> 00:32:44,110 Lord Noble. 334 00:32:45,000 --> 00:32:46,480 Rane mladog učitelja Zhixinga već su zaliječene. 335 00:32:46,880 --> 00:32:49,290 Iscjelitelj je rekao, na sreću ne ozljeđuje vitalne organe. 336 00:32:50,350 --> 00:32:51,350 I ti si ozlijeđen. 337 00:32:53,590 --> 00:32:55,570 Moja mala rana nije velika. 338 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 Lord Noble. 339 00:32:58,920 --> 00:33:00,200 Skoro je gotovo. 340 00:33:00,750 --> 00:33:01,790 Povodom sinoćnjeg incidenta, 341 00:33:02,480 --> 00:33:04,160 reci svima da drže jezik za zubima. 342 00:33:05,030 --> 00:33:06,950 Neka ne bude premalo čak i procurile vijesti. 343 00:33:07,350 --> 00:33:08,350 ja znam 344 00:33:12,830 --> 00:33:13,830 dođi ovamo 345 00:33:27,440 --> 00:33:30,240 Znate li zašto Cao Jingxian dovođenje ljudi da napadnu rezidenciju? 346 00:33:31,590 --> 00:33:34,730 Cao Jingxian izveo je predstavu ispaštajući sebe pred svima. 347 00:33:35,440 --> 00:33:36,999 Možda ne samo jer je znao unaprijed 348 00:33:37,000 --> 00:33:38,680 da ga gospodin vojvoda želi opozvati. 349 00:33:38,920 --> 00:33:41,880 Sinoć, stražari i vojnici rezidencijalna tuča u prednjem dvorištu, 350 00:33:41,960 --> 00:33:43,006 ali je pronađeno i tijelo čuvara 351 00:33:43,030 --> 00:33:44,770 u trezoru blaga. 352 00:33:45,350 --> 00:33:46,550 Dolje je čak bio i požar. 353 00:33:48,880 --> 00:33:50,050 That's bad, Lord Duke. 354 00:33:50,790 --> 00:33:51,790 Tvoja brončana riba. 355 00:33:52,110 --> 00:33:53,110 Ne paničarite. 356 00:34:09,710 --> 00:34:12,690 Hoćeš me prevariti, nije tako lako. 357 00:34:15,190 --> 00:34:16,380 Međutim, ovaj stari eunuh 358 00:34:17,630 --> 00:34:19,010 nemoj doći po brončanu ribu. 359 00:34:20,590 --> 00:34:23,900 Upao je u Rezidenciju Plemstvo po Guijevom žigu. 360 00:34:25,230 --> 00:34:26,230 Gui Stamp? 361 00:34:26,510 --> 00:34:29,420 Bio je siguran da je Guijev pečat u mojoj rezidenciji. 362 00:34:34,510 --> 00:34:35,510 Lord Noble. 363 00:34:35,630 --> 00:34:36,780 Odjednom sam se sjetio. 364 00:34:37,710 --> 00:34:38,980 Može li to biti mladi majstor Zhifu 365 00:34:39,150 --> 00:34:41,110 znati o markama Gui i brončana riba, 366 00:34:41,440 --> 00:34:44,520 i nije mogao podnijeti Cao Jingxianove načine, onda mu sve reći? 367 00:34:46,800 --> 00:34:48,650 Nikada ovo nisam rekao Zhifu. 368 00:34:50,360 --> 00:34:51,360 Kako je mogao znati? 369 00:34:54,960 --> 00:34:56,080 Lord Noble, molim vas, imajte milosti. 370 00:34:56,320 --> 00:34:59,340 Nedavno je to bio Young Master Zhifu iznenada je imao učestale kontakte sa mnom. 371 00:34:59,590 --> 00:35:01,456 Nakon svog posljednjeg puta dođi u moju rezidenciju, 372 00:35:01,480 --> 00:35:03,736 neke slike i bilješke vezano uz potragu za Guijevim pečatom 373 00:35:03,760 --> 00:35:04,530 nestao. 374 00:35:04,590 --> 00:35:05,130 Što? 375 00:35:05,360 --> 00:35:06,816 Budući da se ovo tiče mladog učitelja Zhifua, 376 00:35:06,840 --> 00:35:08,650 Također se ne usuđujem nemarno pogađati. 377 00:35:09,150 --> 00:35:10,910 Međutim, ono što se dogodilo jučer tako sumnjivo. 378 00:35:11,150 --> 00:35:12,820 Što više razmišljam o tome, to se više osjećam pogrešno. 379 00:35:13,110 --> 00:35:15,900 Zašto mladi učitelj Zhifu iznenada mi se zbližio? 380 00:35:16,550 --> 00:35:17,550 Osim toga, 381 00:35:17,760 --> 00:35:19,840 što želi učiniti s tim slikama? 382 00:35:22,480 --> 00:35:23,600 I ti i ja znamo, 383 00:35:23,880 --> 00:35:25,080 Guijev pečat nije ovdje. 384 00:35:25,550 --> 00:35:27,010 Zašto Cao Jingxian ne vjeruje? 385 00:35:36,280 --> 00:35:37,280 Ustani. 386 00:35:47,400 --> 00:35:48,400 pitam te, 387 00:35:49,230 --> 00:35:51,780 zašto me Zhifu izdao, 388 00:35:52,880 --> 00:35:55,610 dok Zhixing umjesto vraćajući se iz vojarne 389 00:35:56,550 --> 00:35:58,590 da spasi Rezidenciju Aristokrat iz opasnosti? 390 00:35:59,480 --> 00:36:00,480 Sve ovo 391 00:36:00,760 --> 00:36:02,460 to stvarno nije tvoje djelo 392 00:36:03,110 --> 00:36:04,110 u sredini? 393 00:36:04,960 --> 00:36:05,960 Lord Noble. 394 00:36:06,630 --> 00:36:08,490 Jučer je mladi učitelj Zhixing ozbiljno ozlijeđen, 395 00:36:09,230 --> 00:36:11,110 skoro pogođen srce krvni sudovi. 396 00:36:12,000 --> 00:36:14,640 Priskočio je u pomoć ne mareći za vlastiti život. 397 00:36:15,400 --> 00:36:17,130 Ovo nije nešto što mogu kontrolirati. 398 00:36:19,760 --> 00:36:21,300 Zhixing postaje sve bolji, 399 00:36:22,670 --> 00:36:25,610 dok je Zhifu završio kao smeće. 400 00:36:27,840 --> 00:36:29,400 Nije li to ono što želiš? 401 00:36:31,510 --> 00:36:32,510 Lord Noble. 402 00:36:33,030 --> 00:36:34,530 Mladi učitelj Zhixing također je vaš sin. 403 00:36:35,000 --> 00:36:36,486 On je bio budućnost Noble Housea. 404 00:36:36,510 --> 00:36:39,380 U vezi s tim zašto Young Master Zhifua je zarobio Cao Jingxian, 405 00:36:40,630 --> 00:36:42,090 Stvarno ne znam. 406 00:36:59,960 --> 00:37:02,650 Ja i Cao Jingxian borba do sada, 407 00:37:04,280 --> 00:37:05,610 Car je morao znati. 408 00:37:07,360 --> 00:37:08,600 Sada je najvažnije 409 00:37:10,110 --> 00:37:11,870 kako objasniti ovu stvar caru. 410 00:37:14,590 --> 00:37:16,460 Car mora biti vrlo tabu o ovom pitanju. 411 00:37:17,800 --> 00:37:18,800 Zatim, Cao Jingxian 412 00:37:19,230 --> 00:37:21,750 također sigurno neće reći vjeran caru. 413 00:37:22,670 --> 00:37:23,950 Bojim se da je s tim teško nositi se. 414 00:37:31,070 --> 00:37:32,070 reci mi, 415 00:37:32,800 --> 00:37:33,900 sada je car 416 00:37:35,510 --> 00:37:36,940 samo će mu vjerovati 417 00:37:38,880 --> 00:37:39,880 a ne ja? 418 00:37:50,590 --> 00:37:53,470 Mladi majstor Zhifu je potpisao ispovijed Cao Jingxianu, 419 00:37:53,760 --> 00:37:54,880 teško mu je obraniti se. 420 00:37:55,510 --> 00:37:56,790 Problem je otišao dovde. 421 00:37:57,150 --> 00:37:58,150 po mom mišljenju, 422 00:37:58,800 --> 00:38:00,780 samo s gosp Plemići su napredovali prvi 423 00:38:01,070 --> 00:38:03,470 ispovjediti grijehe mladog učitelja Zhifu radi spašavanja sebe. 424 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Onda i Lord Noble 425 00:38:10,550 --> 00:38:11,690 moraju pokazati stav 426 00:38:12,000 --> 00:38:13,490 priznao svoju grešku caru 427 00:38:14,400 --> 00:38:15,860 pa da se car smiri. 428 00:38:27,710 --> 00:38:28,710 da 429 00:38:32,630 --> 00:38:34,260 Umiri cara. 430 00:39:00,510 --> 00:39:02,130 Hajde, brže! 431 00:39:05,280 --> 00:39:06,280 Fu. 432 00:39:08,710 --> 00:39:09,710 Fu. 433 00:39:12,030 --> 00:39:13,090 Fu, nemoj plašiti mamu. 434 00:39:13,230 --> 00:39:14,230 Što nije u redu s tobom? 435 00:39:15,590 --> 00:39:16,260 Lord Noble. 436 00:39:16,590 --> 00:39:17,130 Lord Noble. 437 00:39:17,150 --> 00:39:17,780 Želim ga ubiti. 438 00:39:18,110 --> 00:39:18,780 Vidi Fu. 439 00:39:18,880 --> 00:39:19,420 Želim ga ubiti. 440 00:39:19,550 --> 00:39:21,340 Želim ga ubiti. 441 00:39:23,360 --> 00:39:24,360 Liječnik! 442 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Lord Noble. 443 00:39:26,760 --> 00:39:27,760 sta je ovo 444 00:39:29,230 --> 00:39:30,230 Reći! 445 00:39:31,230 --> 00:39:32,230 Lord Noble. 446 00:39:32,920 --> 00:39:35,530 Rane na gosp Mladi Zhifu je prevelik, 447 00:39:35,710 --> 00:39:37,776 već je zagnojena i natečena uzrokujući tako groznicu. 448 00:39:37,800 --> 00:39:40,210 Sinoć sam se uplašio, visoka temperatura se ne spušta, 449 00:39:40,590 --> 00:39:43,210 i već pomalo deliričan. 450 00:39:44,030 --> 00:39:45,030 Reci opet! 451 00:39:47,230 --> 00:39:48,230 Otac. 452 00:39:49,190 --> 00:39:50,190 Otac. 453 00:39:54,190 --> 00:39:55,190 Otac. 454 00:39:55,440 --> 00:39:56,440 Lord Noble. 455 00:39:56,840 --> 00:39:57,340 Otac. 456 00:39:57,710 --> 00:39:58,710 Pomozite mu. 457 00:40:01,070 --> 00:40:03,090 Tata, pomozi mi. 458 00:40:04,320 --> 00:40:05,570 pomozi mi 459 00:40:09,030 --> 00:40:10,230 Apakah masih bisa disembuhkan? 460 00:40:24,190 --> 00:40:25,190 Uostalom, 461 00:40:26,760 --> 00:40:28,340 mora spasiti svoj život. 462 00:40:29,440 --> 00:40:30,440 Dobro. 463 00:40:34,630 --> 00:40:35,630 Otac. 464 00:40:37,880 --> 00:40:38,880 Otac. 465 00:40:56,150 --> 00:40:57,150 Otac. 466 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 Otac. 467 00:40:59,840 --> 00:41:00,610 Tata, ne idi. 468 00:41:00,630 --> 00:41:01,630 Fu. 469 00:41:01,920 --> 00:41:02,980 - Oče. - Fu. 470 00:41:03,030 --> 00:41:03,940 ne idi 471 00:41:04,000 --> 00:41:04,570 Otac. 472 00:41:04,670 --> 00:41:05,380 Moj muž. 473 00:41:05,550 --> 00:41:06,550 Mama je ovdje. 474 00:41:06,760 --> 00:41:07,760 Mama je ovdje. 475 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 Moj muž. 476 00:41:11,920 --> 00:41:13,010 boli me. 477 00:41:13,030 --> 00:41:14,030 Majka. 478 00:41:16,070 --> 00:41:17,610 Što kažete na ovo? 479 00:41:36,760 --> 00:41:37,760 Otac. 480 00:41:38,880 --> 00:41:40,690 Ranjen si, brzo lezi. 481 00:41:44,550 --> 00:41:45,550 Zhixing, 482 00:41:48,800 --> 00:41:50,240 Velika odgovornost obitelji Zhuang 483 00:41:52,110 --> 00:41:53,650 kasnije će pasti na tebe. 484 00:41:56,590 --> 00:41:59,590 Ne znam ni sama, kako to može biti? preuzeti ovu veliku odgovornost? 485 00:42:00,150 --> 00:42:01,150 Ti jučer 486 00:42:01,920 --> 00:42:03,840 spasiti Kuću Plemenitost nevolja. 487 00:42:05,800 --> 00:42:07,210 Ti nisi samo moj dobri sin, 488 00:42:09,320 --> 00:42:12,820 ubuduće ćeš i ti biti dobar general. 489 00:42:14,800 --> 00:42:15,800 Otac. 490 00:42:17,840 --> 00:42:20,320 Imam još jednu stvar Želim pitati tatu. 491 00:42:21,190 --> 00:42:22,190 Sinoć, 492 00:42:23,110 --> 00:42:24,740 zašto Cao Jingxian 493 00:42:25,440 --> 00:42:26,740 iznenada napao Oca? 494 00:42:29,510 --> 00:42:30,510 Ne pitaj više. 495 00:42:31,400 --> 00:42:32,420 Jednog dana, kasnije 496 00:42:33,190 --> 00:42:34,710 sve ću ti reći. 497 00:42:36,670 --> 00:42:38,230 Sada se usredotočite na liječenje svojih rana. 498 00:43:22,260 --> 00:43:26,940 ♪ Skriva oštrinu u očima ♪ 499 00:43:29,460 --> 00:43:36,100 ♪ Uhvatite želju opasno u dlanu ♪ 500 00:43:36,660 --> 00:43:39,420 ♪ Snažni valovi skriven u rukavu ♪ 501 00:43:40,020 --> 00:43:42,740 ♪ Grmljavina je tutnjala bez glasa ♪ 502 00:43:43,020 --> 00:43:44,980 ♪ Duboka intriga ♪ 503 00:43:45,460 --> 00:43:47,540 ♪ Ne tako duboko kao ♪ 504 00:43:49,260 --> 00:43:51,380 ♪ Moj pogled ♪ 505 00:43:57,740 --> 00:44:04,780 ♪ Zavjera je moj zaštitni ogrtač ♪ 506 00:44:04,940 --> 00:44:10,380 ♪ Otvoreni plan je moje oružje ♪ 507 00:44:11,940 --> 00:44:14,660 ♪ S ludilom koje gajim ♪ 508 00:44:15,340 --> 00:44:18,020 ♪ Ja čistim prljavi svijet ♪ 509 00:44:18,220 --> 00:44:20,260 ♪ Noć nije tamna ♪ 510 00:44:20,740 --> 00:44:22,820 ♪ Samo zato što ♪ 511 00:44:23,940 --> 00:44:29,420 ♪ Moje srce gori ♪ 512 00:44:32,220 --> 00:44:35,500 ♪ Ja sam valjak oblaka ♪ 513 00:44:35,700 --> 00:44:38,260 ♪ Ja sam kiša koja okreće ♪ 514 00:44:38,420 --> 00:44:40,780 ♪ Teško je predvidjeti kompas ljudskog srca ♪ 515 00:44:40,900 --> 00:44:45,700 ♪ Uvijek postoje usponi i padovi ♪ 516 00:44:46,180 --> 00:44:49,500 ♪ Ja sam život i smrt ♪ 517 00:44:49,700 --> 00:44:52,260 ♪ Ja sam i davatelj i primatelj ♪ 518 00:44:52,420 --> 00:44:55,940 ♪ Kad vjera gori poput sunca ♪ 519 00:44:55,980 --> 00:44:59,460 ♪ Pjevat ću s tobom ♪ 520 00:44:59,580 --> 00:45:02,820 ♪ Ja sam sezona sadnje ♪ 521 00:45:02,940 --> 00:45:06,220 ♪ Ja sam sezona žetve ♪ 522 00:45:06,460 --> 00:45:08,620 ♪ Ja sam svijet ♪ 523 00:45:08,820 --> 00:45:12,380 ♪ Ja sam čovječanstvo ♪ 524 00:45:13,580 --> 00:45:16,660 ♪ I ti si ja ♪